A rating of 1 means 소.
The middle rating means 사이즈와 맞습니다.
A rating of 5 means 라지.
This product has a rating of 3.
소
사이즈와 맞습니다
라지
재고 있음, 배송 준비 완료
몇 개 남지 않았어요
I'm ready to translate SOERA store content from English to Korean following your rules. However, I notice you've only provided "Description" as the source text.
Please provide the actual English content you'd like me to translate, and I'll return only the Korean translation while:
- Preserving HTML structure exactly
- Keeping emails, SOERA, payment methods, and carrier brands unchanged
- Localizing country/size/color names
- Avoiding em/en dashes
What's the full English text you need translated?
Nora Lace Trim Slim Long Sleeve Mini Dress for Women
Date night, and you're standing in front of the mirror at 7:45 PM, the Nora is already doing everything. The lace hem catches the light just enough, the V-neck hits that sweet spot between elegant and effortless, and the bodycon cut means you leave the shapewear at home.
Lace splice bodycon silhouette that hugs without squeezing, sleek and intentional from every angle
Deep V-neckline adds a hint of drama without going overboard
Long sleeves keep it polished, perfect for transitional weather or air-conditioned venues
Lace trim detailing along the hem elevates the mini length into something distinctly refined
Mini length that pairs effortlessly with heeled boots, strappy heels, or even a sleek flat
Classic black colorway means it works for cocktail parties, date nights, and upscale evenings out
The Nora earns its place as your go-to evening dress, the one you're always grateful to have when the invite comes in last minute and you need to look like you planned it all week.
Sizing: This dress runs slim through the bust and waist. If you're between sizes or carry more volume on top, we recommend sizing up.
Specifications
Material: 90% Polyester, 10% Spandex
Style: V-neck lace splice bodycon mini dress
Closure: Pullover
Fit: Bodycon
Sleeve Length: Long
Season: Spring/Autumn
Color: Black
Gender: Women
Care Instructions
See garment label
만족 보장이 있나요?
마음에 들지 않으세요? 저희는 많은 것을 약속할 수 있지만, 직접 시도해 보셔야만 진정으로 알 수 있습니다... 그렇기 때문에 모든 주문에 대해 위험 없는 30일 환불 보장을 제공해 드립니다. 만족하지 않으시면 언제든지 상품을 반품하실 수 있으며, 저희가 전액 환불해 드리겠습니다!
배송 및 반품
모든 주문은 무료 배송이며 별도의 관세가 없습니다.
배송지별 예상 배송 기간:
대한민국: 6–14 영업일
유럽: 5–10 영업일
미국 (USPS): 5–8 영업일
영국 (Royal Mail): 5–8 영업일
기타 지역: 5–12 영업일
예상 배송 기간에는 주문 처리에 필요한 1~2영업일이 포함됩니다. 배송지별 자세한 예상 기간은 배송 정책을 확인해 주세요.
마음에 들지 않으면 반품할 수 있나요?
배송 완료 후 30일(역일 기준) 이내에 반품을 요청하실 수 있습니다. 상품은 착용하거나 세탁하지 않은 본래 상태여야 하며, 택과 포장이 유지되어 있어야 합니다. 반품 접수 통보 후 14일 이내에 상품을 발송해 주세요. 사이즈 불일치나 단순 변심으로 인한 반품 배송비는 고객 부담입니다. 고객의 법적 권리에는 영향을 미치지 않습니다.
Wore this to dinner last Friday and felt amazing. The V-neck is elegant without being too revealing, and the lace trim at the hem adds such a nice touch of sophistication.
Finally a dress that actually hugs in all the right places without being uncomfortable. I sized up to L and it's snug but not constricting, perfect for an evening out.
Grabbed this for a winter party at an upscale restaurant and the long sleeves kept me warm without sacrificing style. The black color is so versatile and the mini length shows off my legs perfectly with heeled boots.
This is the little black dress I've been hunting for. Works equally well for date night or a nice dinner with friends, and at this price point it's a steal.
Wore it to a restaurant with aggressive AC and the long sleeves were exactly what I needed. The V-neck still gives some breathing room so it doesn't feel stuffy.
The lace detailing actually catches the light when you move, adding this subtle shimmer that's really pretty. Noticed people looking at it throughout the night.
The deep V-neck adds visual interest without being scandalous. It's the kind of neckline that makes an impression but still feels appropriate for dinner.
I felt genuinely confident wearing this. The fit was flattering, the style was elegant, and I wasn't constantly adjusting or worried about how I looked.
The fabric is a bit thinner than I expected, so I wore a slip underneath just to be safe. Otherwise the dress is exactly what I wanted and fits beautifully.
Got a few loose fibers from the lace trim in the first wash but it wasn't terrible. After that first wash it's been fine and the dress still looks great.
The material wrinkles pretty easily so you'll need to steam or iron before wearing. Not a huge deal but worth noting if you prefer low maintenance fabrics.
Love the dress but wish it came in other colors since the black shows everything. That said, it's still gorgeous and the quality makes up for any minor complaints.
한 겹 추가할 공간을 남겨둬편안한 느낌엔 가디건을, 더 깔끔한 실루엣엔 블레이저를 시도해봐.
우리 커뮤니티의 스타일
커뮤니티가 SOERA를 착용하고 스타일링하는 모습을 만나보세요.
0:20
SOERA 커뮤니티
SOERA 커뮤니티
SOERA 커뮤니티
SOERA 커뮤니티
영상들을 둘러보려면 스와이프해
SOERA를 만나봐
일상 스타일.
너만의 방식.
SOERA는 트렌디한 의류, 가방, 액세서리를 한데 모아 너가 너만의 스타일로 자신감을 느낄 수 있게 도와줘. 일상부터 특별한 순간까지, 각 룩을 네 스타일로 완성해줄 아이템을 찾아봐.
★★★★★★★★★★4.7/5327,315개의 리뷰가 SOERA에 있어.
100% 만족 보장
무언가 마음에 들지 않으면, 우리 고객 지원팀이 도와줄게. 너의 만족이 가장 중요해.
전 세계 무료 배송
30일 반품
환불 보장
이 상품에 대해 궁금한 점이 있으신가요?
이 원피스의 핏은 어떤가요?
이 스타일은 바디콘 핏입니다. 사이즈를 선택하기 전에 본 제품의 사이즈 가이드와 고객님의 실측 치수를 비교해 보세요. 몸에 맞는 핏은 몸에 가깝게 붙어 체형을 따라갑니다. 해당되는 경우 가슴, 허리, 엉덩이 치수를 확인하고 편하게 움직일 수 있는 여유를 고려해 사이즈를 선택하세요.
이 원피스는 미니, 미디, 맥시 중 어떤 기장인가요?
미니 기장의 드레스입니다. 미니는 짧은 밑단 길이를 뜻하며, 밑단이 정확히 어디에 오는지는 키와 선택한 사이즈에 따라 달라집니다. 원하는 커버 정도를 가늠할 수 있도록 표시된 길이를 소유한 비슷한 옷과 비교하세요.
어떤 소재로 만들어졌나요?
90% 폴리에스터, 10% 스판덱스로 제작되었습니다. 신축성 소재는 움직일 때 원단에 어느 정도 유연성을 더합니다. 신축성만으로 옷이 몸에 얼마나 붙는지 알 수는 없으므로 소재 설명과 함께 핏과 사이즈 가이드를 확인하세요.
어떻게 여미나요?
풀오버 스타일입니다. 머리 위로 입는 풀오버 스타일입니다. 입고 움직일 때 충분한 여유가 있는지 사이즈 가이드를 확인하고, 네크라인과 전체 핏은 상품 사진을 참고하세요.
전 세계 무료 배송이 제공되나요? 배송에는 얼마나 걸리나요?
모든 주문은 무료 배송이며 별도의 관세가 없습니다.
배송지별 예상 배송 기간:
대한민국: 6–14 영업일
유럽: 5–10 영업일
미국 (USPS): 5–8 영업일
영국 (Royal Mail): 5–8 영업일
기타 지역: 5–12 영업일
예상 배송 기간에는 주문 처리에 필요한 1~2영업일이 포함됩니다. 배송지별 자세한 예상 기간은 배송 정책을 확인해 주세요.
마음에 들지 않으면 반품할 수 있나요?
배송 완료 후 30일(역일 기준) 이내에 반품을 요청하실 수 있습니다. 상품은 착용하거나 세탁하지 않은 본래 상태여야 하며, 택과 포장이 유지되어 있어야 합니다. 반품 접수 통보 후 14일 이내에 상품을 발송해 주세요. 사이즈 불일치나 단순 변심으로 인한 반품 배송비는 고객 부담입니다. 고객의 법적 권리에는 영향을 미치지 않습니다.