A rating of 1 means 소.
The middle rating means 사이즈와 맞습니다.
A rating of 5 means 라지.
This product has a rating of 3.
소
사이즈와 맞습니다
라지
재고 있음, 배송 준비 완료
몇 개 남지 않았어요
I'm ready to translate SOERA store content from English to Korean following your rules. However, I notice you've only provided "Description" as the source text.
Please provide the actual English content you'd like me to translate, and I'll return only the Korean translation while:
- Preserving HTML structure exactly
- Keeping emails, SOERA, payment methods, and carrier brands unchanged
- Localizing country/size/color names
- Avoiding em/en dashes
What's the full English text you need translated?
Albina Faux Leather Jacket for Women
Two-toned and slightly oversized, the Albina looks like you styled it on purpose, throw it over a white tee and straight-leg jeans on a crisp Saturday and you've got an outfit that requires zero second-guessing. The colorblock paneling does the heavy lifting so everything underneath can stay simple.
Bold colorblock design with contrasting panels for an effortlessly editorial look
Sleek vegan leather fabrication with a smooth, polished finish, no animals harmed
Lapel collar and zip-front closure give it a clean, structured silhouette
Loose, mid-length fit sits comfortably over layered pieces without feeling boxy
Long sleeves with a moderate weight, ideal for transitional weather and cool evenings
Versatile enough for casual weekends, nights out, or adding edge to workwear
The Albina is the kind of jacket that pulls a whole look together, it works just as hard with trousers as it does with a slip dress, making it one of those pieces you keep coming back to season after season.
Sizing: This jacket runs loose by design. Size down if you prefer a more fitted silhouette, or stay true to size for the relaxed, oversized look.
Specifications
Material: PU
Style: Color block Zip-Front Jacket
Closure: Zipper
Fit: Loose
Sleeve Length: Long
Season: Autumn / Winter / Spring
Color: Red
Gender: Women
Care Instructions
Hand wash or wipe clean with a damp cloth
만족 보장이 있나요?
마음에 들지 않으세요? 저희는 많은 것을 약속할 수 있지만, 직접 시도해 보셔야만 진정으로 알 수 있습니다... 그렇기 때문에 모든 주문에 대해 위험 없는 30일 환불 보장을 제공해 드립니다. 만족하지 않으시면 언제든지 상품을 반품하실 수 있으며, 저희가 전액 환불해 드리겠습니다!
배송 및 반품
네. 전 세계 무료 일반 배송을 제공하며 추가 관세는 부과되지 않습니다.
영업일 기준 1~2일의 주문 처리 시간을 포함한 예상 배송 기간은 다음과 같습니다:
미국, 영국, 캐나다, 호주, 뉴질랜드, 아일랜드, 일본, 싱가포르: 영업일 기준 5~8일.
기타 유럽 지역: 영업일 기준 5~10일.
기타 전 세계 지역: 일반적으로 영업일 기준 5~12일.
홍콩, 대한민국, 사우디아라비아, UAE: 영업일 기준 6~14일.
배송 가능 여부는 결제 시 확인됩니다. 국가별 세부 예상 기간은 배송 정책을 참고해 주세요.
마음에 들지 않으면 반품할 수 있나요?
배송 완료 후 30일(역일 기준) 이내에 반품을 요청하실 수 있습니다. 상품은 착용하거나 세탁하지 않은 본래 상태여야 하며, 택과 포장이 유지되어 있어야 합니다. 반품 접수 통보 후 14일 이내에 상품을 발송해 주세요. 사이즈 불일치나 단순 변심으로 인한 반품 배송비는 고객 부담입니다. 고객의 법적 권리에는 영향을 미치지 않습니다.
Threw it on over a black dress for dinner and got three compliments before appetizers arrived. The structured silhouette elevates literally anything underneath.
Wore it in October, wore it last week in May. The moderate weight and faux leather construction make it work across seasons better than my real leather jackets.
I'm not dramatic but the two-toned paneling actually does the heavy lifting like the description says. Everything underneath can be boring and it still looks put-together.
Ordered medium because I usually size down on jackets, and it's still loose in the best way. Comfortable over hoodies but doesn't look like I'm wearing my mom's jacket.
No tackiness, no stiffness. The polished vegan leather has this buttery quality that actually feels nice against skin and looks better the more you wear it.
The jacket itself is fantastic, the fit is impeccable, and the vegan leather is genuinely impressive for the price. Only minor note is the red might be slightly brighter than expected in person, but it actually grew on me immediately.
아우터를 중심으로 스타일을 만들어봐심플한 티나 니트로 시작해서 아우터를 중심으로 룩을 쌓아봐.
밸런스
비율을 활용해봐여유 있는 실루엣엔 일자 바지를, 짧은 재킷엔 하이웨이스트 바텀을 매치해봐.
스타일링
캐주얼하게 혹은 포멀하게데님으로 편안하게 연출하거나, 맞춤형 바지와 부츠로 마무리해봐.
우리 커뮤니티의 스타일
커뮤니티가 SOERA를 착용하고 스타일링하는 모습을 만나보세요.
0:20
SOERA 커뮤니티
SOERA 커뮤니티
SOERA 커뮤니티
SOERA 커뮤니티
영상들을 둘러보려면 스와이프해
SOERA를 만나봐
일상 스타일.
너만의 방식.
SOERA는 트렌디한 의류, 가방, 액세서리를 한데 모아 너가 너만의 스타일로 자신감을 느낄 수 있게 도와줘. 일상부터 특별한 순간까지, 각 룩을 네 스타일로 완성해줄 아이템을 찾아봐.
★★★★★★★★★★4.7/5327,236개의 리뷰가 SOERA에 있어.
100% 만족 보장
무언가 마음에 들지 않으면, 우리 고객 지원팀이 도와줄게. 너의 만족이 가장 중요해.
전 세계 무료 배송
30일 반품
환불 보장
이 상품에 대해 궁금한 점이 있으신가요?
이 재킷의 핏은 어떤가요?
이 스타일은 루즈 핏입니다. 사이즈를 선택하기 전에 본 제품의 사이즈 가이드와 고객님의 실측 치수를 비교해 보세요. 여유 있는 핏은 몸 주변에 공간을 더해 편안한 실루엣을 연출합니다. 원하는 여유분을 고를 때 상품 치수를 참고하고, 길이와 너비를 모두 확인하세요.
어떤 소재로 만들어졌나요?
PU로 제작되었습니다. 상품을 세척하거나 세탁할 때는 해당 소재의 관리 방법을 따르세요. 주문 전에 소재 구성에 대해 더 자세히 알고 싶다면 상품명을 알려 고객 지원팀에 문의해 주세요.
어떻게 여미나요?
지퍼로 여미는 스타일입니다. 옷을 입을 때 지퍼를 열고 원단이 편안하게 자리 잡으면 닫으세요. 지퍼에 힘이 가해지는 느낌이 들면 억지로 잠그지 말고 사이즈와 핏을 확인하세요.
넥라인 디자인은 어떻게 되나요?
라펠 칼라 디자인입니다. 라펠은 옷 앞부분을 감싸며 네크라인에 구조감을 더합니다. 폭과 앞을 열거나 잠갔을 때 칼라가 놓이는 모양은 상품 사진에서 확인하세요.
어떻게 관리해야 하나요?
손세탁하거나 젖은 천으로 닦아내세요. 제품을 물에 담그지 말고 여기에 표시된 방법으로 표면을 부드럽게 닦으세요. 보관 전에 말리고 전문 세정제를 사용하기 전에 관리 방법을 확인하세요.
전 세계 무료 배송이 제공되나요? 배송에는 얼마나 걸리나요?
네. 전 세계 무료 일반 배송을 제공하며 추가 관세는 부과되지 않습니다.
영업일 기준 1~2일의 주문 처리 시간을 포함한 예상 배송 기간은 다음과 같습니다:
미국, 영국, 캐나다, 호주, 뉴질랜드, 아일랜드, 일본, 싱가포르: 영업일 기준 5~8일.
기타 유럽 지역: 영업일 기준 5~10일.
기타 전 세계 지역: 일반적으로 영업일 기준 5~12일.
홍콩, 대한민국, 사우디아라비아, UAE: 영업일 기준 6~14일.
배송 가능 여부는 결제 시 확인됩니다. 국가별 세부 예상 기간은 배송 정책을 참고해 주세요.
마음에 들지 않으면 반품할 수 있나요?
배송 완료 후 30일(역일 기준) 이내에 반품을 요청하실 수 있습니다. 상품은 착용하거나 세탁하지 않은 본래 상태여야 하며, 택과 포장이 유지되어 있어야 합니다. 반품 접수 통보 후 14일 이내에 상품을 발송해 주세요. 사이즈 불일치나 단순 변심으로 인한 반품 배송비는 고객 부담입니다. 고객의 법적 권리에는 영향을 미치지 않습니다.