A rating of 1 means 소.
The middle rating means 사이즈와 맞습니다.
A rating of 5 means 라지.
This product has a rating of 3.
소
사이즈와 맞습니다
라지
In stock, ready to ship
몇 개 남지 않았어요
I'm ready to translate SOERA store content from English to Korean following your rules. However, I notice you've only provided "Description" as the source text.
Please provide the actual English content you'd like me to translate, and I'll return only the Korean translation while:
- Preserving HTML structure exactly
- Keeping emails, SOERA, payment methods, and carrier brands unchanged
- Localizing country/size/color names
- Avoiding em/en dashes
What's the full English text you need translated?
타임리스 소피스티케이션: 럭셔리 장인정신이 모던 디자인을 만나다.
소피 크롭 트렌치 코트로 시즈널 스타일을 정의하세요, 헤리티지 테일러링과 신선한 컨템포러리 실루엣의 완벽한 조화입니다. 패션 감각이 뛰어난 여성을 위해 디자인된 이 피스는 봄과 여름 옷장의 완벽한 트랜지션 에센셜입니다. 가벼운 니트 위에 레이어링하여 산뜻한 봄 아침을 나기든 썬드레스 위에 걸쳐 쌀쌀한 여름 저녁을 보내든, 소피는 손쉽게 세련된 룩을 연출합니다. 클래식한 더블 브레스트 버튼, 샤프한 라펠, 그리고 허리를 강조하는 벨트를 특징으로 하며, 크롭 길이가 아이코닉한 트렌치 미학에 모던한 엣지를 더합니다. 세심한 디테일과 고품질 패브릭으로 정성스럽게 제작된 이 퀄리티 재킷은 어떤 아웃핏도 절제된 럭셔리함으로 승격시킬 수 있는 다재다능한 투자 아이템입니다.
왜 사랑하실까요
모던 프로포션: 크롭 컷이 다리를 길게 보이게 하고 전통적인 롱 코트보다 가볍고 통풍이 잘 되는 느낌을 제공합니다.
다재다능한 레이어링: 가볍지만 구조감 있는 디자인으로 봄의 예측 불가능한 날씨와 여름의 선선한 밤에 완벽합니다.
아이코닉 디테일: 조절 가능한 벨트와 구조감 있는 칼라를 포함한 럭셔리 트렌치의 모든 클래식한 특징을 세련되고 업데이트된 길이로 담았습니다.
프리미엄 느낌: 형태를 아름답게 유지하면서도 부드러운 터치감의 고밀도 패브릭으로 제작되었습니다.
스타일 팁
시티 시크: 하이웨이스트 테일러드 트라우저와 로퍼와 함께 매치하여 세련된 오피스 투 디너 앙상블을 완성하세요.
위크엔드 이즈: 심플한 화이트 티와 스트레이트 레그 데님 위에 오픈으로 걸쳐 손쉽고 오프 듀티 모델 같은 룩을 연출하세요.
이브닝 글래머: 미디 실크 드레스와 힐 위에 벨트를 조여 세련된 여름 저녁 레이어를 완성하세요.
제품 상세정보
소재: 내구성과 크리스피한 마무리를 위한 프리미엄 코튼 개버딘 블렌드.
핏: 조절 가능한 웨이스트 벨트로 커스터마이즈된 실루엣을 완성하는 릴랙스드 핏.
길이: 크롭 (자연스러운 웨이스트라인에서 끝남).
사이즈: XS, S, M, L에서 제공
컬러: 베이지와 블랙
케어: 구조감과 럭셔리한 마무리를 유지하기 위해 드라이클리닝만 가능합니다
만족 보장이 있나요?
마음에 들지 않으세요? 저희는 많은 것을 약속할 수 있지만, 직접 시도해 보셔야만 진정으로 알 수 있습니다... 그렇기 때문에 모든 주문에 대해 위험 없는 30일 환불 보장을 제공해 드립니다. 만족하지 않으시면 언제든지 상품을 반품하실 수 있으며, 저희가 전액 환불해 드리겠습니다!
배송 및 반품
네. 전 세계 무료 일반 배송을 제공하며 추가 관세는 부과되지 않습니다.
영업일 기준 1~2일의 주문 처리 시간을 포함한 예상 배송 기간은 다음과 같습니다:
미국, 영국, 캐나다, 호주, 뉴질랜드, 아일랜드, 일본, 싱가포르: 영업일 기준 5~8일.
기타 유럽 지역: 영업일 기준 5~10일.
기타 전 세계 지역: 일반적으로 영업일 기준 5~12일.
홍콩, 대한민국, 사우디아라비아, UAE: 영업일 기준 6~14일.
배송 가능 여부는 결제 시 확인됩니다. 국가별 세부 예상 기간은 배송 정책을 참고해 주세요.
마음에 들지 않으면 반품할 수 있나요?
배송 완료 후 30일(역일 기준) 이내에 반품을 요청하실 수 있습니다. 상품은 착용하거나 세탁하지 않은 본래 상태여야 하며, 택과 포장이 유지되어 있어야 합니다. 반품 접수 통보 후 14일 이내에 상품을 발송해 주세요. 사이즈 불일치나 단순 변심으로 인한 반품 배송비는 고객 부담입니다. 고객의 법적 권리에는 영향을 미치지 않습니다.
Just grabbed this in beige size S and it's exactly what I needed for those unpredictable spring days. The cropped cut hits right at my natural waist, the double-breasted buttons feel substantial, and the fabric drapes beautifully without being stiff. Already styled it three different ways this week.
Grabbed the black in size M and the sharp lapels and crisp tailoring make it work for both weekend errands and dressier occasions. The cropped length modernizes the whole trench vibe so it doesn't feel stuffy or overdone. The belt adds structure that actually shows off my waist.
The beige color is so much richer in person than the photos suggest, and paired with the belt it actually cinches you in nicely instead of looking boxy. I wore it to a casual dinner last night over a silk cami and got compliments from multiple people. For under $70 this feels like stealing.
This is the cropped trench I've been searching for without the luxury price tag. Lightweight enough for summer but structured enough to actually look intentional, and the belt doesn't feel like an afterthought. Size XS fits me perfectly and I already know I'll reach for this constantly.
Threw this on over everything from a t-shirt to a slip dress to a sweater and it just works. The black is classic and the cropped fit keeps it from looking matronly, which is my biggest pet peeve with trenches. Quality for the price point is honestly surprising.
The fit and style are really nice and the beige color is gorgeous, but the fabric wrinkles pretty easily even with careful hanging and I've had to iron it before wearing multiple times. It's still a solid jacket for the price, just not as low-maintenance as I was hoping for a transition piece.
Bought this in black size L and the cropped length paired with the structured shoulders actually makes me stand taller. Can layer it over almost anything and it reads polished rather than overdressed. The belt adds such a nice finishing touch and makes the waist definition actually visible.
The beige Sofie in size small looks exactly like the photos and the double-breasted buttons feel substantial. However, it runs pretty roomy through the shoulders and torso, so if you're between sizes you might want to size down, and for $70 I expected the lining to feel a bit more premium since it wrinkles up after wearing.
Love my jacket. The delivery service threw it in my yard though. It was pouring rain. It did not get wet because my neighbor saw him do it and ran over & picked it up for me. Just thought you might want to know that.
Your service & my jacket are great though.
Size M in beige and it's my new uniform. Throw it on with jeans and a white tank and suddenly you look like you have your life together. The waist belt is genius because you can adjust how fitted it feels depending on what you're wearing underneath.
The Sofie in black is my answer to overheating but wanting to look put-together. It's lightweight enough for warm weather but structured enough that you actually feel polished instead of like you just threw something on.
People keep asking where I got this and their faces drop when I tell them the price. The beige version has this quiet luxury thing going on, clean seams, proper tailoring, and the belt detail is actually functional instead of just decorative.
Bought the black Sofie last month and have worn it at least 20 times already. The cropped fit doesn't add bulk, it layers seamlessly over everything, and honestly the double-breasted detail makes basic outfits feel intentional.
Finally a trench that doesn't require me to be 5'10 to look proportional. In size S, the beige version hits at the perfect spot on my hips and actually makes my legs look longer instead of shorter. Worth every cent.
This coat proves you don't need to spend hundreds to get something that feels expensive and well-made. The cropped trench silhouette works with contemporary styling while keeping those classic details that never go out of style.
The beige Sofie in size M is beautifully constructed and the fit is excellent, though the lining feels a bit thin compared to what I'd expect at this price. That said, it's still a solid jacket and the exterior quality more than makes up for that minor issue.
Size L in black fits perfectly and looks polished, but the fabric wrinkles a bit more easily than I'd hoped when layered under other jackets. Still a solid investment piece though and the cropped length works great with my wardrobe.
Ordered the black in medium and wore it three times in the first week. The double-breasted buttons feel substantial, the belt actually cinches nicely, and it layers perfectly over everything from tank tops to sweaters.
Beige is having a moment and this coat proves it. The neutral tone works with literally my entire spring wardrobe, and the structured tailoring keeps it from looking limp or oversized even though I sized up.
Paid under seventy bucks for this and the craftsmanship is genuinely impressive. Stitching is clean, buttons are secure, and after a month of regular wear it still looks brand new.
I wear mine in black with the belt tied and suddenly I look like I actually have my life together. It's that perfect sweet spot between polished and approachable, works for offices or coffee dates.
Throw this over a light sweater and you're set. The cropped length means it doesn't overwhelm petite frames, and it's the kind of piece you'll reach for on cool mornings without thinking twice.
I love the jacket although it is over priced. The item took a while to arrive and when I realised the item was coming from China I was concerned but the item arrived in good condition.
Perfect for when you're wearing a sundress but know you'll be cold later. Lightweight enough that it doesn't add bulk but substantial enough to actually keep you warm.
The fabric weight is substantial, seams are reinforced, and after multiple washes it still maintains its shape. This coat will last way longer than I expected at this price point.
The black is perfect and structured exactly how I wanted, though I wish the lining had a bit more body. Still totally worth wearing and looks sharp on its own or layered.
What sold me was how the waist belt actually shapes the silhouette. Most trenches look like potato sacks on me but this one in black size S actually makes me look intentional instead of like I grabbed my dad's jacket.
The cropped length is what makes this different. It's still got that timeless trench vibe but the modern cut means it feels current, not costume-y. Pair it with anything and instantly look more put together.
Got the black one for transitional weather and it's perfect. Enough weight to actually provide warmth but not so heavy that you're sweating. Great for early mornings and cool evenings when you can't quite commit to a heavier coat.
From everyday outfits to dressed-up moments, find the layer that brings your look together.
Layering
Let your outer layer leadStart with a simple tee or knit and build your outfit around your outer layer.
Balance
Play with proportionsBalance roomier shapes with straight trousers; style shorter jackets with high-waisted bottoms.
Styling
Dress it up or downKeep it casual with denim, or finish the look with tailored trousers and boots.
우리 커뮤니티의 스타일
커뮤니티가 SOERA를 착용하고 스타일링하는 모습을 만나보세요.
0:20
SOERA 커뮤니티
SOERA 커뮤니티
SOERA 커뮤니티
SOERA 커뮤니티
Swipe to explore the videos
Meet SOERA
Everyday style.
Your own way.
SOERA brings together trend-led clothing, bags and accessories to help you feel confident in your own style. From everyday moments to standout occasions, discover pieces that make each look your own.
★★★★★★★★★★4.7/5324,868 reviews across SOERA
100% satisfaction guarantee
If something’s not quite right, our support team is here to help. Your happiness is what matters most.
Free worldwide shipping
30-day returns
Money-back guarantee
이 상품에 대해 궁금한 점이 있으신가요?
이 재킷의 핏은 어떤가요?
맞춤 실루엣 연출이 가능한 조절형 허리 벨트 디자인의 릴랙스드 핏입니다. 사이즈를 선택하기 전에 이 제품의 사이즈 가이드와 고객님의 실측 치수를 비교해 보세요. 여유 있는 핏은 몸 주변에 공간을 더해 편안한 실루엣을 연출합니다. 원하는 여유분을 고를 때 상품 치수를 참고하고, 길이와 너비를 모두 확인하세요.
어떤 소재로 만들어졌나요?
내구성과 탄탄하고 깔끔한 마감을 위해 코튼 개버딘 혼방 소재로 제작되었습니다. 면은 천연 섬유이며 혼방에 포함된 다른 섬유는 표시된 소재 구성에서 확인할 수 있습니다. 세탁과 건조 시 이 상품의 관리 방법을 따르고, 추가 안내는 의류 라벨을 확인하세요.
어떻게 관리해야 하나요?
구조적 형태감과 고급스러운 마감을 유지하기 위해 반드시 드라이클리닝만 하세요. 전문 세탁 서비스를 이용하고 처리 전에 의류의 관리 라벨을 보여 주세요. 세탁소가 원단과 마감에 적합한 방법을 선택할 수 있도록 얼룩이나 장식 디테일을 알려 주세요.
전 세계 무료 배송이 제공되나요? 배송에는 얼마나 걸리나요?
네. 전 세계 무료 일반 배송을 제공하며 추가 관세는 부과되지 않습니다.
영업일 기준 1~2일의 주문 처리 시간을 포함한 예상 배송 기간은 다음과 같습니다:
미국, 영국, 캐나다, 호주, 뉴질랜드, 아일랜드, 일본, 싱가포르: 영업일 기준 5~8일.
기타 유럽 지역: 영업일 기준 5~10일.
기타 전 세계 지역: 일반적으로 영업일 기준 5~12일.
홍콩, 대한민국, 사우디아라비아, UAE: 영업일 기준 6~14일.
배송 가능 여부는 결제 시 확인됩니다. 국가별 세부 예상 기간은 배송 정책을 참고해 주세요.
마음에 들지 않으면 반품할 수 있나요?
배송 완료 후 30일(역일 기준) 이내에 반품을 요청하실 수 있습니다. 상품은 착용하거나 세탁하지 않은 본래 상태여야 하며, 택과 포장이 유지되어 있어야 합니다. 반품 접수 통보 후 14일 이내에 상품을 발송해 주세요. 사이즈 불일치나 단순 변심으로 인한 반품 배송비는 고객 부담입니다. 고객의 법적 권리에는 영향을 미치지 않습니다.