A rating of 1 means 소.
The middle rating means 사이즈와 맞습니다.
A rating of 5 means 라지.
This product has a rating of 4.
소
사이즈와 맞습니다
라지
재고 있음, 배송 준비 완료
몇 개 남지 않았어요
I'm ready to translate SOERA store content from English to Korean following your rules. However, I notice you've only provided "Description" as the source text.
Please provide the actual English content you'd like me to translate, and I'll return only the Korean translation while:
- Preserving HTML structure exactly
- Keeping emails, SOERA, payment methods, and carrier brands unchanged
- Localizing country/size/color names
- Avoiding em/en dashes
What's the full English text you need translated?
아마라 드레스를 입고 즉시 세련된 기분을 느껴보세요. 이 미디 드레스는 정교한 컷아웃 레이스와 우아한 러플 소매로 시선을 사로잡습니다. 저녁 행사, 데이트 밤, 또는 간편하면서도 우아하고 약간 대담한 느낌을 원할 때마다 어울리는 옷입니다.
이 제품을 사랑할 이유
컷아웃 레이스 디테일: 세련됨을 유지하면서 시각적 매력을 더합니다
러플 소매: 어깨를 아름답게 프레임하는 여성스러운 터치
슬림 핏 실루엣: 움직임을 해치지 않으면서 몸매를 살려줍니다
미디 길이: 정장 행사와 일상적인 우아함 모두에 어울립니다
스플릿 밑단: 편함과 현대적인 감각을 더하는 미묘한 슬릿
빨강과 검정 색상 제공: 당신의 기분을 선택하세요: 대담함 또는 절제된 느낌
제품 정보
소재: 편안함을 위한 부드러운 안감이 있는 프리미엄 레이스
관리 방법
찬물에서 손세탁하고 평평하게 펼쳐 건조하세요. 레이스 디테일을 보존하기 위해 직사광선을 피하세요.
스타일링 팁
스트래피 힐과 구조감 있는 클러치로 매치하면 저녁 룩을 완성할 수 있으며, 흰색 운동화와 데님 재킷을 더하면 고급스러운 캐주얼 느낌을 연출할 수 있습니다.
만족 보장이 있나요?
마음에 들지 않으세요? 저희는 많은 것을 약속할 수 있지만, 직접 시도해 보셔야만 진정으로 알 수 있습니다... 그렇기 때문에 모든 주문에 대해 위험 없는 30일 환불 보장을 제공해 드립니다. 만족하지 않으시면 언제든지 상품을 반품하실 수 있으며, 저희가 전액 환불해 드리겠습니다!
배송 및 반품
네. 전 세계 무료 일반 배송을 제공하며 추가 관세는 부과되지 않습니다.
영업일 기준 1~2일의 주문 처리 시간을 포함한 예상 배송 기간은 다음과 같습니다:
미국, 영국, 캐나다, 호주, 뉴질랜드, 아일랜드, 일본, 싱가포르: 영업일 기준 5~8일.
기타 유럽 지역: 영업일 기준 5~10일.
기타 전 세계 지역: 일반적으로 영업일 기준 5~12일.
홍콩, 대한민국, 사우디아라비아, UAE: 영업일 기준 6~14일.
배송 가능 여부는 결제 시 확인됩니다. 국가별 세부 예상 기간은 배송 정책을 참고해 주세요.
마음에 들지 않으면 반품할 수 있나요?
배송 완료 후 30일(역일 기준) 이내에 반품을 요청하실 수 있습니다. 상품은 착용하거나 세탁하지 않은 본래 상태여야 하며, 택과 포장이 유지되어 있어야 합니다. 반품 접수 통보 후 14일 이내에 상품을 발송해 주세요. 사이즈 불일치나 단순 변심으로 인한 반품 배송비는 고객 부담입니다. 고객의 법적 권리에는 영향을 미치지 않습니다.
excellent dress, very beautiful and high quality, I wear s, ordered m
height 167 cm, sleeves and length ideal
the dress was sewn to the figure
for this money it's a gift)
Tried this on in a medium and immediately ordered the large. The lace is soft, the split hem gives it modern edge, and I can wear it from dinner date to office happy hour without looking out of place.
The cut-out details sold me, but it's the way the whole dress comes together that made me keep it. The lining is smooth, no scratchy feeling, and the fit through the waist is exactly what I needed.
The cut-out lace pattern isn't overwhelming, it's just enough to make the dress interesting. Wore it to a dinner party and felt confident the whole night without worrying about fit or exposure.
These aren't poufy or costume-like, they're actually flattering. Combined with the slim fit and the lace details, this dress makes me look put-together even on lazy days.
The lace isn't cheap or see-through without the lining. The material feels premium and the hand-wash care keeps it looking fresh. Already worn it five times.
The combination of cut-out lace, ruffle sleeves, and a slim fit should be too much, but somehow it works perfectly. The split hem adds modern edge without being edgy.
Expected cheap lace that would tear. Got premium feeling material that's held up through multiple washes. The pattern is intricate and doesn't feel fragile.
I was nervous about a slim fit but it's actually very forgiving. It defines my waist without clinging to problem areas, and the lace pattern adds visual interest.
I wasn't sure about the ruffles but they're actually my favorite part. They're feminine without being over the top and they really frame the shoulders.
한 겹 추가할 공간을 남겨둬편안한 느낌엔 가디건을, 더 깔끔한 실루엣엔 블레이저를 시도해봐.
우리 커뮤니티의 스타일
커뮤니티가 SOERA를 착용하고 스타일링하는 모습을 만나보세요.
0:20
SOERA 커뮤니티
SOERA 커뮤니티
SOERA 커뮤니티
SOERA 커뮤니티
영상들을 둘러보려면 스와이프해
SOERA를 만나봐
일상 스타일.
너만의 방식.
SOERA는 트렌디한 의류, 가방, 액세서리를 한데 모아 너가 너만의 스타일로 자신감을 느낄 수 있게 도와줘. 일상부터 특별한 순간까지, 각 룩을 네 스타일로 완성해줄 아이템을 찾아봐.
★★★★★★★★★★4.7/5327,213개의 리뷰가 SOERA에 있어.
100% 만족 보장
무언가 마음에 들지 않으면, 우리 고객 지원팀이 도와줄게. 너의 만족이 가장 중요해.
전 세계 무료 배송
30일 반품
환불 보장
이 상품에 대해 궁금한 점이 있으신가요?
이 원피스의 핏은 어떤가요?
슬림 핏입니다. 사이즈를 선택하기 전에 이 제품의 사이즈 가이드와 고객님의 실측 치수를 비교해 보세요. 몸에 맞는 핏은 몸에 가깝게 붙어 체형을 따라갑니다. 해당되는 경우 가슴, 허리, 엉덩이 치수를 확인하고 편하게 움직일 수 있는 여유를 고려해 사이즈를 선택하세요.
이 원피스는 미니, 미디, 맥시 중 어떤 기장인가요?
미디 기장의 드레스입니다. 미디는 짧은 밑단과 긴 기장 사이의 길이를 뜻합니다. 밑단의 위치는 키에 따라 달라지므로 표시된 길이가 있다면 이미 입고 있는 비슷한 옷과 비교하세요.
어떻게 관리해야 하나요?
미온수 손세탁 후 뉘어서 말리세요. 레이스 디테일을 보존하기 위해 직사광선은 피하세요. 손으로 부드럽게 세탁하고 물기를 제거할 때 원단을 비틀거나 짜지 마세요. 표시된 건조 방법을 따르고, 열을 가하거나 얼룩을 처리하기 전에 관리 라벨을 확인하세요.
전 세계 무료 배송이 제공되나요? 배송에는 얼마나 걸리나요?
네. 전 세계 무료 일반 배송을 제공하며 추가 관세는 부과되지 않습니다.
영업일 기준 1~2일의 주문 처리 시간을 포함한 예상 배송 기간은 다음과 같습니다:
미국, 영국, 캐나다, 호주, 뉴질랜드, 아일랜드, 일본, 싱가포르: 영업일 기준 5~8일.
기타 유럽 지역: 영업일 기준 5~10일.
기타 전 세계 지역: 일반적으로 영업일 기준 5~12일.
홍콩, 대한민국, 사우디아라비아, UAE: 영업일 기준 6~14일.
배송 가능 여부는 결제 시 확인됩니다. 국가별 세부 예상 기간은 배송 정책을 참고해 주세요.
마음에 들지 않으면 반품할 수 있나요?
배송 완료 후 30일(역일 기준) 이내에 반품을 요청하실 수 있습니다. 상품은 착용하거나 세탁하지 않은 본래 상태여야 하며, 택과 포장이 유지되어 있어야 합니다. 반품 접수 통보 후 14일 이내에 상품을 발송해 주세요. 사이즈 불일치나 단순 변심으로 인한 반품 배송비는 고객 부담입니다. 고객의 법적 권리에는 영향을 미치지 않습니다.